Italian-German translations for corsa agli armamenti

RüstungswettlaufderEs läge in niemandes Interesse, einen neuen kostspieligen Rüstungswettlauf in Gang zu setzen und neue Gefahren heraufzubeschwören. Non andrebbe a vantaggio di nessuno innescare un’altra dispendiosa corsa agli armamenti e avanzare nuove minacce. Auch ich frage mich, ob dies nicht der Beginn eines neuerlichen Rüstungswettlaufs sein könnte, der uns mit Sicherheit gerade noch gefehlt hat. Mi chiedo inoltre se ciò non potrebbe essere l'inizio di una nuova corsa agli armamenti, di certo l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno. Jetzt aber nur von Indien ein Ende der Tests zu verlangen, ist angesichts des Rüstungswettlaufs in der Region wenig aussichtsreich. Considerata la corsa agli armamenti nella regione, non abbiamo alcuna possibilità di successo chiedendo solo all'India di porre fine agli esperimenti.
WettrüstendasZum Glück sind heute die Tage des Wettrüstens vorüber. Fortunatamente, i tempi della corsa agli armamenti sono ormai superati. Das Wettrüsten muss dringend beendet werden. Si deve arrestare con urgenza la corsa agli armamenti. Als "Star-Wars-Abkömmling" droht dieses neue System ein massives neues Wettrüsten auszulösen. Lo sviluppo di questo nuovo sistema di difesa "figlio di Guerre stellari" minaccia di provocare una nuova imponente corsa agli armamenti.

Dictionary